Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  02/AGO/2007 12:04 AM
Assunto:  louco
 
Mensagem: 

"louco" depends on sense you want, need some more context.

example: I could say "Eu sou louco por matemática"

                                  I am crazy for math. (I really like math).

                                 

                               "Eu sou louco para saber a profissão dela."

                                 I am dying to know what she for a living.

                               

                                  "Quando Maria chegou no check-in e soube que o seu vôo ia atrasar, ela ficou louca (da vida)."

                                    When Mary arrived at check-in and learnt that her flight would be delayed she gone nuts.

 

 

 

So, there are plenty of meanings depending on context.

Keep up the work.

                                  


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
louco  –  teté  31/JUL/2007, 1:31 PM
louco  –  luau design df  31/JUL/2007, 5:56 PM
louco  –  Visitante  01/AGO/2007, 8:35 AM
louco  –  PPAULO  01/AGO/2007, 11:49 PM
 louco  –  PPAULO  02/AGO/2007, 12:04 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K