Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  19/JAN/2008 9:05 PM
Assunto:  Inadimplência
 
Mensagem: 

Probabilidade média de inadimplência está na faixa de 451 a 500 => the average probability of default is in the range from 451 to 500

 

Yes, I am with it.   It sounds more natural to me.

=====================================

Also could be (to my mind) :

Probabilidade média de inadimplência está na faixa de 451 a 500 =>

The average probability of default is in 451 to 500 bracket. (claro, se tiverem várias faixas; como no imposto de renda.    No IR há 3 ou 4 faixas (income brackets), se me lembro bem.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Well, let´s wait the natives now. If they agree or disagree. 

See you.

PP.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Inadimplência  –  Andrea  19/JAN/2008, 3:55 PM
Inadimplência  –  Luke  19/JAN/2008, 8:53 PM
 Inadimplência  –  PPAULO  19/JAN/2008, 9:05 PM
Inadimplência  –  Andrea  19/JAN/2008, 9:16 PM
Inadimplência  –  PPAULO  19/JAN/2008, 9:18 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K