Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Josi
E-mail:  não-disponível
Data:  04/JUN/2008 9:37 AM
Assunto:  Pontuação
 
Mensagem: 

Cada caso é um caso, difícil de generalizar. Mas tem uma "rule of thumb": Ao traduzir de português para o inglês, use metade das vírgulas e o dobro de pontos. Além disso, evite a voz passiva.

Leia as dicas de redação do Prof. Ricardo neste site, onde ele explica melhor.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Pontuação  –  Thiago Juliani  03/JUN/2008, 11:57 PM
 Pontuação  –  Josi  04/JUN/2008, 9:37 AM
Pontuação  –  Dale/CR  04/JUN/2008, 1:15 PM
Pontuação  –  renan  04/JUN/2008, 2:23 PM
Pontuação  –  Dale/CR  04/JUN/2008, 2:49 PM
Pontuação  –  Thiago Juliani  04/JUN/2008, 3:51 PM
Pontuação to Dale  –  Sidney  04/JUN/2008, 5:32 PM
Pontuação to Dale  –  Dale/CR  04/JUN/2008, 6:25 PM
Pontuação to Dale  –  Sidney  04/JUN/2008, 7:14 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K