Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  12/JUN/2008 11:13 AM
Assunto:  Para Nativos 2
 
Mensagem:  Os que aprenderam a língua na raça, no dia-a-dia, na conversa casual ou no entreouvir casual facilmente fazem-se passar por americanos mesmo. Mas isso depois de alguns anos de convivência e se não tiver ido velho pra lá, pois cachorro velho não corre atrás de pau atirado. Ele vai andando. Em outras palavras, não vai assimilar a ginga ou o trejeito com que (ou o qual) os americanos se comunicam entre si; vai falar macarronicamente.

Quanto à discriminação a que os americanos possivelmente submeteriam os brazucas, eu a coloco no mesmo patamar que colocaria a discriminação que tenho contra cabelo em sapo.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Para Nativos 2  –  Marquito  12/JUN/2008, 10:39 AM
 Para Nativos 2  –  Márcio Farias  12/JUN/2008, 11:13 AM
Para Nativos 2  –  Sidney  12/JUN/2008, 11:27 AM
Para Nativos 2  –  Dale/CR  12/JUN/2008, 11:32 AM
Para Nativos 2  –  Sidney  12/JUN/2008, 11:25 AM
Para Nativos 2  –  Dale/CR  12/JUN/2008, 11:54 AM
Re: Para Nativos 2  –  PPAULO  12/JUN/2008, 7:32 PM
Re: Para Nativos 2  –  Márcio Farias  12/JUN/2008, 11:57 PM
Re: Para Nativos 2  –  PPAULO  13/JUN/2008, 7:52 PM
Re: Para Nativos 2  –  PPAULO  13/JUN/2008, 7:55 PM
Re: Para Nativos 2  –  Joshua  19/JUN/2008, 7:11 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K