Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Gissele
E-mail:  não-disponível
Data:  13/JUN/2008 10:41 PM
Assunto:  Termos de contrato
 
Mensagem:  Gostaria de saber se alguém pode me ajudar com a tradução para o inglês dos seguintes itens de um contrato de câmbio.

1.  Instrumento particular de contrato de gerência de operações de opções cambiais
2.  Mora e penalidades
3.  Liqüidação financeira
4.  Valor de liqüidação do prêmio por contrato
5.  Montante do valor da moeda de referência
6.  Outras obrigações das partes
7.  Tributação
8.  Liqüidação antecipada
9.  Compensação das obrigações
10. Irrevogabilidade, Irretratabilidade e Cessão
11. Lei de Regência e Foro

Muito obrigada,

Gissele


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Termos de contrato  –  Gissele  13/JUN/2008, 10:41 PM
Termos de contrato  –  Breckenfeld  14/JUN/2008, 11:44 AM
Termos de contrato  –  Gissele  14/JUN/2008, 7:26 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K