Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Breckenfeld
E-mail:  não-disponível
Data:  14/JUN/2008 11:44 AM
Assunto:  Termos de contrato
 
Mensagem: 

Here's my contribution:

 

1.  Instrumento particular de contrato de gerência de operações de opções cambiais
Private instrument for the contract of management of foreign exchange options operations.
2.  Mora e penalidades – Delayed payment interest and penalties (fines).
3.  Liqüidação financeira – Financial liquidation (settlement).
4.  Valor de liqüidação do prêmio por contrato – Premium liquidation (settlement) value by contract.
5.  Montante do valor da moeda de referência – Reference (base)  currency value amount.
6.  Outras obrigações das partes – Other obligations of the parties.
7.  Tributação – Taxation.
8.  Liqüidação antecipada – Earlier (prior) liquidation (settlement).
9.  Compensação das obrigações – Obligations compensation.
10. Irrevogabilidade, Irretratabilidade e Cessão – Irrevocability, irreversibility and Cession.
11. Lei de Regência e Foro – Governing law and jurisdiction.

I do hope it will help you.

 

 

Bye!


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Termos de contrato  –  Gissele  13/JUN/2008, 10:41 PM
 Termos de contrato  –  Breckenfeld  14/JUN/2008, 11:44 AM
Termos de contrato  –  Gissele  14/JUN/2008, 7:26 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K