Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  16/JUN/2008 12:50 PM
Assunto:  Worthy of
 
Mensagem:  O inglês também tem sua cota de adjetivos deslocados. Também não vá roer as unhas ou puxar os cabelos de desgosto só por ter visto um adjetivo órfão (de um substantivo mais próximo ou distante).

"Of all things deemed worthy of notice, this one should not make you feel down"
"Of all things worthy of pulling one's hair for, this one should keep yours on" -- Another Márcio's balderdashingly written saying entirely unworthy of notice

Por fim, worthy também funciona como substantivo.

As reverently as he could, Mr. Worthling spoke to the town's worthies.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Ordem do adjetivo  –  Pimenta  16/JUN/2008, 10:50 AM
 Worthy of  –  Márcio Farias  16/JUN/2008, 12:50 PM
Re: Worthy of  –  PPAULO  16/JUN/2008, 7:47 PM
Re: Worthy of  –  Pimenta  17/JUN/2008, 9:16 AM
Re: Worthy of  –  PPAULO  17/JUN/2008, 7:23 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K