Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Pimenta
E-mail:  não-disponível
Data:  16/JUN/2008 4:14 PM
Assunto:  Significado de Off
 
Mensagem:  oi,

Gostaria de saber qual o significado de off nessa frase? ele está ligado a algum verbo ou substantivo, como por exemplo um phrasal verb com "(re)use" ou "operate"?

"Creates a thread pool that reuses a fixed number of threads operating off a shared unbounded queue."

Como traduziria essa frase?

Grato,
HMP


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Significado de Off  –  Pimenta  16/JUN/2008, 4:14 PM
Re: Significado de Off  –  PPAULO  16/JUN/2008, 7:25 PM
Re: Significado de Off  –  Márcio Farias  16/JUN/2008, 8:20 PM
Re: Significado de Off  –  PPAULO  16/JUN/2008, 8:46 PM
Re: Significado de Off  –  Dale/CR  17/JUN/2008, 12:28 AM
Tradução  –  Pimenta  17/JUN/2008, 9:21 AM
"Thread pool"  –  Márcio Farias  17/JUN/2008, 11:01 AM
Tradução  –  Dale/CR  17/JUN/2008, 11:05 AM
Tradução  –  Maria Valeska  17/JUN/2008, 11:20 AM
Tradução  –  Breckenfeld  17/JUN/2008, 9:19 PM
Re: Significado de Off  –  Márcio Farias  17/JUN/2008, 11:23 AM
Re: Significado de Off  –  Pimenta  17/JUN/2008, 1:17 PM
Re: Significado de Off  –  Márcio Farias  19/JUN/2008, 1:03 PM
Re: Significado de Off  –  Pimenta  20/JUN/2008, 3:41 PM
more Off  –  Johannes  21/JUN/2008, 8:17 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K