Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Sidney
E-mail:  não-disponível
Data:  25/JUN/2008 9:47 AM
Assunto:  Quem fala mais de um idioma muda...
 
Mensagem: 

I completely agree with Dale, I have change a lot in the past few years learning English.
For example, in French and English I prefer to avoid coarse language even in Spanish. It looks like when you say a bad word in another language it seems to carry an extra weight. For this reason I'd prefer avoid them. I remember once with some Mexican friends I said “Xinga tu madre” the silence was general…one of them told me. “Sidney this is really a bad word.”
But for me they say that all the time. I think I have become a more polite person in some way.

Sidney.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Márcio Farias  25/JUN/2008, 2:41 AM
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Dale/CR  25/JUN/2008, 3:07 AM
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Joshua  25/JUN/2008, 7:25 AM
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Márcio Farias  25/JUN/2008, 9:55 AM
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Dale/CR  25/JUN/2008, 12:55 PM
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Dale/CR  25/JUN/2008, 12:52 PM
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Márcio Farias  25/JUN/2008, 8:54 AM
 Quem fala mais de um idioma muda...  –  Sidney  25/JUN/2008, 9:47 AM
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Dale/CR  25/JUN/2008, 1:36 PM
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Sidney.  25/JUN/2008, 3:50 PM
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Dale/CR  25/JUN/2008, 8:30 PM
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Dale/CR  25/JUN/2008, 1:22 PM
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Joshua  25/JUN/2008, 2:09 PM
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Dale/CR  25/JUN/2008, 2:29 PM
Re: On exaggeration...and other Brazilian features  –  PPAULO  25/JUN/2008, 9:55 PM
Re: On exaggeration...and other Brazilian features  –  PPAULO  25/JUN/2008, 10:21 PM
Of uneducated, non-saluting neighbors  –  Márcio Farias  25/JUN/2008, 10:48 PM
Of uneducated, non-saluting neighbors  –  Joshua  26/JUN/2008, 7:02 PM
Re: Of uneducated, non-saluting neighbors  –  PPAULO  26/JUN/2008, 10:43 PM
Sobre (ou sob) vizinhos e arrombadores  –  Márcio Farias  27/JUN/2008, 9:04 AM
Sobre (ou sob) vizinhos e arrombadores  –  PPAULO  26/JUN/2008, 11:14 PM
Sobre vizinhos que duelam  –  Márcio Farias  27/JUN/2008, 10:10 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K