Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Breckenfeld
E-mail:  não-disponível
Data:  28/JUN/2008 7:53 PM
Assunto:  help!
 
Mensagem: 

Perito - expert?

 

Auxilar do Juizo  - Court aide.

Liquidação da sentença - Settlement  (passing) of the sentence. 

Perícia - Expert report.

Laudo - Report.

Executória processual - Final legal proceedings

 

 

Posso traduzir ater como stick

to remain with the boundaries of...

 

 

I hope it is ok.

 

Bye!



Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
help!  –  janaina  24/JUN/2008, 12:32 PM
help!  –  Dale/CR  24/JUN/2008, 1:42 PM
help!  –  janaina  24/JUN/2008, 2:18 PM
 help!  –  Breckenfeld  28/JUN/2008, 7:53 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K