Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale-CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  18/AGO/2009 10:23 PM
Assunto:  deixar os cabelos crescer - Dale
 
Mensagem:  "the dark colour on a man´s chin where the hair has  grown a little bit, during the day"

I can't begin to tell you how odd this sounds to me.  It's almost like "é chovendo", "o vaca", or "a mao (ponteiro) do relógio".  Possibly the word was used to keep the definition easier to be understood by foreigners.  I really don't know. 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
deixar os cabelos crescer  –  nik  18/AGO/2009, 11:58 AM
deixar os cabelos crescer  –  PPAULO  18/AGO/2009, 12:08 PM
deixar os cabelos crescer  –  PPAULO  18/AGO/2009, 12:40 PM
deixar os cabelos crescer  –  Dale-CR  18/AGO/2009, 12:47 PM
deixar os cabelos crescer - Dale   –  N.N  18/AGO/2009, 4:38 PM
deixar os cabelos crescer - Dale   –  PPAULO  18/AGO/2009, 5:11 PM
 deixar os cabelos crescer - Dale   –  Dale-CR  18/AGO/2009, 10:23 PM
deixar os cabelos crescer - Dale   –  PPAULO  18/AGO/2009, 11:09 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K