Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  29/AGO/2009 11:19 AM
Assunto:  mayor/principal
 
Mensagem: 

  http://www.servereador.com.br/secao.22.aspx
  -Prefeito
  Forma de tratamento: Sua ou Vossa Excelência.
  Invocação: Excelentíssimo Senhor Prefeito _____________.
  Abreviaturas: Exmo. Sr. (Excelentíssimo Senhor); V. Exa. (Vossa Excelência); S. Exa. (Sua Excelência).

  -Presidente da Câmara
  Forma de tratamento: Sua ou Vossa Excelência.
  Invocação: Excelentíssimo Senhor Presidente _____________.
  Abreviaturas: Exmo. Sr. (Excelentíssimo Senhor); V. Exa. (Vossa Excelência); S. Exa. (Sua Excelência).

   Presidente da República
   Forma de tratamento: Sua ou Vossa Excelência.
   Invocação: Excelentíssimo Senhor Presidente _____________.
   Abreviaturas: Exmo. Sr. (Excelentíssimo Senhor); V. Exa. (Vossa Excelência); S. Exa. (Sua Excelência).

    Reitor (de universidade)
Forma de tratamento: Sua ou Vossa Magnificência.
Invocação: Excelentíssimo Senhor Reitor _____________.
Abreviaturas: _________________________.
Obs: o Reitor pode também ser chamado de “Magnífico Reitor”.

   Vereador
Forma de tratamento: Sua ou Vossa Excelência.
Invocação: Excelentíssimo Senhor Vereador _____________.
Abreviaturas: Exmo. Sr. (Excelentíssimo Senhor); V. Exa. (Vossa Excelência); S. Exa. (Sua Excelência).

 

http://www.colegiosaofrancisco.com.br/alfa/morfologia/pronomes-de-tratamento.php

 


[DOC] SESSÃO SOLENE DE POSSE DE VEREADORES E PREFEITO
www.uvesc.org.br/adm/pub_img/pub_id_5.doc


www.escritoriodreher.com.br/tratamento.doc

AUTORIDADES DO ESTADO
CIVIS

 
AUTORIDADE POR ESCRITO PESSOALMENTE ABREVIATURA   
Presidente da República Excelentíssimo Senhor Presidente da República Vossa Excelência V. Exª   
Senador da República Excelentíssimo Senhor Senador Vossa Excelência V. Exª   
Ministro de Estado Excelentíssimo Senhor Ministro Vossa Excelência V. Exª   
Governador de Estado Excelentíssimo Senhor Governador Vossa Excelência V. Exª   
Deputados Federal e Estadual Excelentíssimo Senhor Deputado Vossa Excelência V. Exª   
Prefeito Municipal Excelentíssimo Senhor Prefeito Vossa Excelência V. Exª   
Embaixadores Excelentíssimo Senhor Embaixador Vossa Excelência V. Exª   
Vereador Senhor Vereador Vossa Excelência V. Exª   
Cônsul Senhor Cônsul Vossa Excelência  V. Exª   
Reitor de Universidade Magnífico Reitor Vossa Magnificência V. Magª   
Chefe da Casa Civil e Casa Militar Excelentíssimo Senhor Chefe Vossa Excelência V. Exª   
Diretor de Autarquia Federal, Estadual e Municipal Senhor Diretor Vossa Senhoria V. Sª 


http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:yrargnJM2GkJ:www.mp.go.gov.br/portalweb/hp/34/docs/pronomes_de_tratamento.pdf+formas+de+tratamento+prefeito+vereador+juiz+governador&hl=pt-BR&gl=br


=====================
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070316093423AAZ1BBa

Mosquinha....pronome de tratamento é uma coisa estúpida de antigamente, que infelizmente mesmo que em documento oficial deve existir. V.Excia para quem exerce um cargo no primeiro escalão tipo: presidente, ministro, prefeito, vereador, juiz, etc. para os pobres mortais: é usado o V.Sa.(Vossa Senhoria) para os secretários, funcionários públicos, enfim para quem não é tão intimo assim....
Os secretários de Estado por exemplo, os puxa saco coloca V.Excia, mas na verdade ele é só um VSa....entendeu?
Esse negócio de tratamento depende muito, eu mesma quando quero alguma coisa de um deputado eu coloco excelentíssimo Sr., Dr. .MD (muito digno)...qualquer coisa pra aumentar o ego do homem... Se voce precisa de um registro publico (p ex.) e manda um requerimento com o tratamento voce, o cara vai ficar zangado e muitos deles indefere seu pedido, se já no baixo escalão vc chama o menino de V.Excia...Ele vai se sentir o máximo e registrar tudo que voce pedir. ( exagero meu, mas é verdade).
==================================
Indeed, I am very tempted to say "você" if I know the guy very well (and if he isn´t a pompous guy, and is the mayor of
a little town), other times I would say "Senhor prefeito".
But, don´t do that in official documents and if you don´t know well the guy, in general mayors like being pompously called.
It´s even way better you say a phrase like this "Sua Excelência é um ladrão e um cabra safado" than merely "prefeito" (kidding around guys...!) Don´t ever think of saying such a thing...

 As you can see above, there´s a difference in the talking when you are meet the man in flesh and when you write to him (more formal then).

 

PP.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
mayor/principal  –  Dale-CR  29/AGO/2009, 2:08 AM
 mayor/principal  –  PPAULO  29/AGO/2009, 11:19 AM
mayor/principal  –  Dale-CR  29/AGO/2009, 1:05 PM
mayor/principal  –  PPAULO  29/AGO/2009, 5:51 PM
mayor/principal  –  Tiago T.  29/AGO/2009, 10:39 PM
mayor/principal  –  Dale-CR  29/AGO/2009, 9:36 PM
mayor/principal  –  Dale-CR  30/AGO/2009, 12:52 AM
mayor/principal  –  Tiago T.  30/AGO/2009, 4:55 PM
mayor/principal  –  PPAULO  30/AGO/2009, 5:30 PM
mayor/principal  –  Tiago T.  30/AGO/2009, 10:39 PM
mayor/principal  –  Tiago T.  30/AGO/2009, 10:55 PM
mayor/principal  –  PPAULO  31/AGO/2009, 12:01 AM
mayor/principal  –  PPAULO  31/AGO/2009, 12:04 AM
mayor/principal  –  PPAULO  31/AGO/2009, 12:08 AM
mayor/principal  –  Tiago T.  31/AGO/2009, 12:41 AM
mayor/principal  –  PPAULO  31/AGO/2009, 1:00 AM
mayor/principal  –  PPAULO  30/AGO/2009, 8:31 AM
mayor/principal  –  Dale-CR  30/AGO/2009, 1:45 PM
mayor/principal  –  CR  30/AGO/2009, 3:07 PM
mayor/principal  –  PPAULO  30/AGO/2009, 4:51 PM
mayor/principal  –  PPAULO  30/AGO/2009, 5:21 PM
mayor/principal Oops...!  –  PPAULO  30/AGO/2009, 8:15 PM
PPaulo and Thiago T are awesome  –  Deivis  31/AGO/2009, 7:04 PM
PPaulo and Thiago T are awesome  –  PPAULO  31/AGO/2009, 8:32 PM
PPaulo and Thiago T are awesome  –  Dale-CR  31/AGO/2009, 9:52 PM
Dale is awesome...  –  PPAULO  31/AGO/2009, 10:26 PM
Dale is awesome...  –  Dale-CR  01/SET/2009, 12:40 AM
Dale is awesome...  –  PPAULO  01/SET/2009, 1:50 AM
Dale is awesome...  –  Deivis  01/SET/2009, 6:50 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K