Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale-CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  29/AGO/2009 1:05 PM
Assunto:  mayor/principal
 
Mensagem:  PP, you gave me a lot of information yet I still have questions.  Let me start over.  I wish to write a short note to the mayor and the school principal in a small gaúcha city. 

(A) I do not know their names nor have I ever met them.
(B) I am writing short notes to them, not speaking to them.

(1) Let's start with the envelopes.  Is it okay to address the envelopes like this?

Excelentíssimo Senhor Prefeito
Prefeitura
Rua DEF, 123
Cidade Gaúcha, RGS,
Brasil


Excelentíssimo Senhor Diretor
Escola Anita Garibaldi
Rua GHI, 456
Cidade Gaúcha, RGS,
Brasil


(2) The note will have four major parts:  the salutation, the body of the note, the closing of the note, and my signature.

(2a) Is this okay for the salutation?  Apparently, I will not be using "Prezado...."
Excelentíssimo Senhor Prefeito
or Excelentíssimo Senhor Diretor

(2b) The body of the note.
blablabla blablabla blablabla blablabla blablabla blablabla
blablabla blablabla blablabla blablabla blablabla blablabla
blablabla blablabla blablabla blablabla blablabla blablabla

(2c) The closing.  How do I close/end the note?

xxxxxxxxxxxx

(2d) The signature.

Dale Thomas

(3) How about this closing?

Valeu, cara!  A gente se ve! 
Dale Thomas

Relax, I'm joking! 

Thanks, Dale



Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
mayor/principal  –  Dale-CR  29/AGO/2009, 2:08 AM
mayor/principal  –  PPAULO  29/AGO/2009, 11:19 AM
 mayor/principal  –  Dale-CR  29/AGO/2009, 1:05 PM
mayor/principal  –  PPAULO  29/AGO/2009, 5:51 PM
mayor/principal  –  Tiago T.  29/AGO/2009, 10:39 PM
mayor/principal  –  Dale-CR  29/AGO/2009, 9:36 PM
mayor/principal  –  Dale-CR  30/AGO/2009, 12:52 AM
mayor/principal  –  Tiago T.  30/AGO/2009, 4:55 PM
mayor/principal  –  PPAULO  30/AGO/2009, 5:30 PM
mayor/principal  –  Tiago T.  30/AGO/2009, 10:39 PM
mayor/principal  –  Tiago T.  30/AGO/2009, 10:55 PM
mayor/principal  –  PPAULO  31/AGO/2009, 12:01 AM
mayor/principal  –  PPAULO  31/AGO/2009, 12:04 AM
mayor/principal  –  PPAULO  31/AGO/2009, 12:08 AM
mayor/principal  –  Tiago T.  31/AGO/2009, 12:41 AM
mayor/principal  –  PPAULO  31/AGO/2009, 1:00 AM
mayor/principal  –  PPAULO  30/AGO/2009, 8:31 AM
mayor/principal  –  Dale-CR  30/AGO/2009, 1:45 PM
mayor/principal  –  CR  30/AGO/2009, 3:07 PM
mayor/principal  –  PPAULO  30/AGO/2009, 4:51 PM
mayor/principal  –  PPAULO  30/AGO/2009, 5:21 PM
mayor/principal Oops...!  –  PPAULO  30/AGO/2009, 8:15 PM
PPaulo and Thiago T are awesome  –  Deivis  31/AGO/2009, 7:04 PM
PPaulo and Thiago T are awesome  –  PPAULO  31/AGO/2009, 8:32 PM
PPaulo and Thiago T are awesome  –  Dale-CR  31/AGO/2009, 9:52 PM
Dale is awesome...  –  PPAULO  31/AGO/2009, 10:26 PM
Dale is awesome...  –  Dale-CR  01/SET/2009, 12:40 AM
Dale is awesome...  –  PPAULO  01/SET/2009, 1:50 AM
Dale is awesome...  –  Deivis  01/SET/2009, 6:50 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K