Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago T.
E-mail:  não-disponível
Data:  29/AGO/2009 10:39 PM
Assunto:  mayor/principal
 
Mensagem:  I would write the letters as follows:

Mayor

- Envelope:

Excelentíssimo Senhor Prefeito de Cidade Gaúcha
Rua DEF, 123
Cidade Gaúcha, RS
Brasil

- Note:

Senhor Prefeito,
...
...
[Refer to the mayor as "Vossa Excelência"]
[Call out the mayor using "Senhor Prefeito"]
...
...

Cordialmente,
Dale Thomas

Principal

- Envelope:

Senhor Diretor da Escola Anita Garibaldi
Rua GHI, 456
Cidade Gaúcha, RS
Brasil

- Note:

Senhor Diretor,
...
...
[Refer to the principal as "Vossa Senhoria"]
[Call out the principal using "Senhor Diretor"]
...
...
Cordialmente,
Dale Thomas

Reference:
http://www.passeiweb.com/na_ponta_lingua/sala_de_aula/portugues/pdf/pronomes_tratamento.pdf

I hope that helps,
Tiago


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
mayor/principal  –  Dale-CR  29/AGO/2009, 2:08 AM
mayor/principal  –  PPAULO  29/AGO/2009, 11:19 AM
mayor/principal  –  Dale-CR  29/AGO/2009, 1:05 PM
mayor/principal  –  PPAULO  29/AGO/2009, 5:51 PM
 mayor/principal  –  Tiago T.  29/AGO/2009, 10:39 PM
mayor/principal  –  Dale-CR  29/AGO/2009, 9:36 PM
mayor/principal  –  Dale-CR  30/AGO/2009, 12:52 AM
mayor/principal  –  Tiago T.  30/AGO/2009, 4:55 PM
mayor/principal  –  PPAULO  30/AGO/2009, 5:30 PM
mayor/principal  –  Tiago T.  30/AGO/2009, 10:39 PM
mayor/principal  –  Tiago T.  30/AGO/2009, 10:55 PM
mayor/principal  –  PPAULO  31/AGO/2009, 12:01 AM
mayor/principal  –  PPAULO  31/AGO/2009, 12:04 AM
mayor/principal  –  PPAULO  31/AGO/2009, 12:08 AM
mayor/principal  –  Tiago T.  31/AGO/2009, 12:41 AM
mayor/principal  –  PPAULO  31/AGO/2009, 1:00 AM
mayor/principal  –  PPAULO  30/AGO/2009, 8:31 AM
mayor/principal  –  Dale-CR  30/AGO/2009, 1:45 PM
mayor/principal  –  CR  30/AGO/2009, 3:07 PM
mayor/principal  –  PPAULO  30/AGO/2009, 4:51 PM
mayor/principal  –  PPAULO  30/AGO/2009, 5:21 PM
mayor/principal Oops...!  –  PPAULO  30/AGO/2009, 8:15 PM
PPaulo and Thiago T are awesome  –  Deivis  31/AGO/2009, 7:04 PM
PPaulo and Thiago T are awesome  –  PPAULO  31/AGO/2009, 8:32 PM
PPaulo and Thiago T are awesome  –  Dale-CR  31/AGO/2009, 9:52 PM
Dale is awesome...  –  PPAULO  31/AGO/2009, 10:26 PM
Dale is awesome...  –  Dale-CR  01/SET/2009, 12:40 AM
Dale is awesome...  –  PPAULO  01/SET/2009, 1:50 AM
Dale is awesome...  –  Deivis  01/SET/2009, 6:50 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K