Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Fran
E-mail:  não-disponível
Data:  31/AGO/2009 9:04 PM
Assunto:  Avaliação - continuando
 
Mensagem: 

Carla,

 

Entendo a palavra "assessment" no sentido de "auditoria" mas na verdade "assessment" no sentido que você busca é "medição".

 

Quality Assessment = Medição da Qualidade

 

Você poderia pesquisar em algum dicionário as seguintes palavras:

 

Survey = obter informação sem uma verificação detalhada

 

Assessment = MEDIÇÃO

 

Quality Assessment = Medição da Qualidade

 

Evaluation = determinação de mérito em conformida com critérios pré-estabelecidos com objetivo de classificação

 

Audit = revisão ou exame cuidadoso para identificar exatidão

 

Certamente cada uma das palavras acima terá sentido diferente em contextos diferentes.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Avaliação  –  Carla B.  31/AGO/2009, 8:37 PM
Avaliação  –  Fran  31/AGO/2009, 8:53 PM
 Avaliação - continuando  –  Fran  31/AGO/2009, 9:04 PM
Avaliação - continuando  –  Carla B.  31/AGO/2009, 9:18 PM
Avaliação - continuando  –  PPAULO  31/AGO/2009, 10:44 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K