Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago T.
E-mail:  não-disponível
Data:  08/SET/2009 11:17 PM
Assunto:  another/other
 
Mensagem:  Eduarda,

A explicação do PPAULO está bem completa, mas eu gostaria de chamar a atenção para a formação da palavra "another". Trata-se simplesmente de uma contração das palavras "an" e "other". Esse "an" é um artigo indefinido singular, então é esperado que "another" seja usado com substantivos no singular apenas. Assim, "another car" está certo, mas "another cars" está errado!

Além disso, como "an" já é um artigo, não se deve utilizar outro artigo ou determinante antes de "another". Por isso, "the other person" está certo, mas "the another person" está errado ("the" é um artigo, assim como "an"). Da mesma forma, "no other way" está certo, mas "no another way" está errado ("no" é um determinante).

Tudo parece bom, mas eu tenho que lembrar que toda a regra tem exceção... Algumas vezes, "another" é usado com números seguidos de substantivos no plural, como em "I have another three questions". Nesse caso, as três perguntas são vistas como um grupo único, então se justifica o uso de "another".

Espero ter ajudado,
Tiago


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
another/other  –  eduarda  08/SET/2009, 10:14 PM
another/other  –  PPAULO  08/SET/2009, 10:38 PM
 another/other  –  Tiago T.  08/SET/2009, 11:17 PM
another/other  –  eduarda  08/SET/2009, 11:40 PM
another/other  –  Tiago T.  08/SET/2009, 11:50 PM
another/other  –  Tiago T.  08/SET/2009, 11:37 PM
another/other  –  eduarda  08/SET/2009, 11:45 PM
another/other  –  Tiago T.  09/SET/2009, 12:02 AM
another/other  –  Dale-CR  09/SET/2009, 2:22 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K