Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale-CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  09/SET/2009 4:07 PM
Assunto:  mal eu...
 
Mensagem:  Ele mal fala espanhol.

He hardly speaks Spanish.
He barely barely Spanish.
He scarcely Spanish.
or
He speaks very little Spanish.
He speaks very limited Spanish.

Ron, tivemos o mesmo problema, mas voce com o ingles e eu com o portugues.  Encontrei "mal" pela primeira vez e nao entendi que "poorly" nao era o unico significado que tinha.  Perguntei para amigos, mas eles nao sabiam explicar.  Diziam mais ou menos "Mal é mal!"  Nao ajudaram muito.  rsrsrsrs    



Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
mal eu...  –  Ron  09/SET/2009, 3:19 PM
mal eu...  –  Dale-CR  09/SET/2009, 3:22 PM
mal eu...  –  To Dale  09/SET/2009, 3:50 PM
mal eu...  –  Sidney  09/SET/2009, 3:35 PM
 mal eu...  –  Dale-CR  09/SET/2009, 4:07 PM
mal eu...  –  orlando  09/SET/2009, 4:23 PM
mal eu...  –  Mula da Silvia  09/SET/2009, 4:32 PM
no sooner ....than  –  Ron  09/SET/2009, 4:37 PM
no sooner ....than  –  Ron  09/SET/2009, 4:38 PM
no sooner ....than  –  Mula da Silvia  09/SET/2009, 6:42 PM
mal eu...  –  Dale-CR  09/SET/2009, 5:32 PM
mal eu...  –  orlando  09/SET/2009, 7:49 PM
mal eu...  –  Dale-CR  09/SET/2009, 8:26 PM
mal eu...  –  PPAULO  09/SET/2009, 11:42 PM
mal eu...  –  Dale-CR  09/SET/2009, 11:58 PM
mal eu...  –  PPAULO  10/SET/2009, 12:57 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K