Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  student
E-mail:  não-disponível
Data:  16/SET/2009 3:56 PM
Assunto:  preposition
 
Mensagem:  "Na marra" is a slang. It conveys the idea of insistance, effort, dedication, determination, difficulty. Maybe "by osmosis" would work. The equivalent in Portuguese (aprender por osmose) is very common as well.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
preposition  –  student  15/SET/2009, 10:18 AM
preposition  –  Tiago T.  15/SET/2009, 10:42 AM
preposition  –  Dale-CR  15/SET/2009, 12:47 PM
preposition  –  Williams  15/SET/2009, 4:02 PM
preposition  –  PPAULO  15/SET/2009, 9:31 PM
preposition  –  Dale-CR  15/SET/2009, 11:44 PM
preposition  –  Tiago T.  16/SET/2009, 12:08 AM
preposition  –  orlando  16/SET/2009, 9:13 AM
preposition  –  Dale-CR  16/SET/2009, 9:53 AM
preposition  –  student  16/SET/2009, 11:57 AM
preposition  –  Dale-CR  16/SET/2009, 3:35 PM
 preposition  –  student  16/SET/2009, 3:56 PM
preposition  –  Tiago T.  16/SET/2009, 4:43 PM
preposition  –  Tiago T.  16/SET/2009, 3:58 PM
preposition  –  Dale-CR  16/SET/2009, 4:05 PM
preposition  –  orlando  16/SET/2009, 9:47 PM
preposition  –  Dale-CR  17/SET/2009, 2:28 AM
preposition  –  N.N  17/SET/2009, 5:36 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K