Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Fran
E-mail:  não-disponível
Data:  28/SET/2009 6:27 PM
Assunto:  Acomodado
 
Mensagem: 

Karina,

 

I know two ways but I don't believe they mean the same, please take a look at:

 

- laid back (acomodado no sentido de tranquilo)

 

The other is a derogatory noun that's used a lot in the American culture, "loser". It is very common for people to call others "loser" because of how the other live their lives without getting ahead in life.

 

Someone can be laid back without being a loser and vice-versa.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Acomodado  –  Karina Toledo  28/SET/2009, 4:38 PM
 Acomodado  –  Fran  28/SET/2009, 6:27 PM
Acomodado  –  PPAULO  28/SET/2009, 9:19 PM
Acomodado  –  student  28/SET/2009, 9:35 PM
Acomodado [one defintion more...]  –  PPAULO  28/SET/2009, 9:39 PM
Acomodado [one defintion more...]  –  Slacker  28/SET/2009, 11:08 PM
Acomodado [one defintion more...]  –  PPAULO  29/SET/2009, 5:41 AM
Acomodado [one defintion more...]  –  PPAULO  29/SET/2009, 6:01 AM
Acomodado   –  Uriel RS  29/SET/2009, 10:57 AM
Acomodado   –  student  29/SET/2009, 12:46 PM
Acomodado   –  Karina Toledo  29/SET/2009, 4:13 PM
Acomodado   –  Fran  29/SET/2009, 4:24 PM
Acomodado   –  Karina Toledo  29/SET/2009, 5:17 PM
Acomodado   –  student  29/SET/2009, 6:55 PM
Acomodado   –  Fran  29/SET/2009, 8:56 PM
Acomodado   –  PPAULO  29/SET/2009, 10:34 PM
Acomodado   –  Fran  29/SET/2009, 11:49 PM
Acomodado   –  PPAULO  30/SET/2009, 5:55 AM
Acomodado   –  Fran  30/SET/2009, 1:49 PM
Acomodado   –  PPAULO  30/SET/2009, 8:26 PM
Acomodado   –  Gov. Mac.  30/SET/2009, 11:41 PM
to PPAULO   –  Fran  01/OUT/2009, 2:33 PM
to PPAULO   –  orlando  01/OUT/2009, 4:59 PM
Acomodado   –  pat  01/OUT/2009, 6:18 PM
Acomodado   –  PPAULO  01/OUT/2009, 11:45 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K