Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  pat
E-mail:  não-disponível
Data:  01/OUT/2009 6:37 PM
Assunto:  let's trade
 
Mensagem:  Expressoes enquanto das linguas. Tem equivalencias para os seguintes muito comum descripcoes?

'dirt poor' - (muito povre, como um cultivador da terra)

'stone cold' - (muito frio, como uma pedra em inverno do norte - usado frequente para describir alimentos no prato que deveria ser quente mas nao eh)

'piping hot' -  when food or drink is so hot that one must blow (or "pipe") on it.

'lickety-split' - damn quick. As quick as a piece of firewood splits apart when struck (or given a 'lick") with an axe.

'sopping wet'  - so wet that it drips

'running scared'  - nervous and defensive.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 let's trade  –  pat  01/OUT/2009, 6:37 PM
let's trade  –  Sidney  01/OUT/2009, 10:35 PM
let's trade  –  Tiago T.  01/OUT/2009, 11:30 PM
let's trade  –  pat  02/OUT/2009, 8:54 AM
let's trade  –  Sidney  02/OUT/2009, 10:06 AM
let's trade  –  student  02/OUT/2009, 3:19 PM
let's trade  –  pat  02/OUT/2009, 7:38 PM
let's trade  –  student  02/OUT/2009, 11:43 PM
let's trade  –  pat  03/OUT/2009, 8:27 AM
let's trade  –  student  03/OUT/2009, 8:33 AM
let's trade  –  pat  03/OUT/2009, 11:14 AM
let's trade  –  Dale CR  03/OUT/2009, 9:51 PM
let's trade  –  student  08/OUT/2009, 12:28 PM
let's trade  –  student  08/OUT/2009, 12:18 PM
let's trade  –  Johannes  08/OUT/2009, 9:34 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K