Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  06/OUT/2009 5:34 AM
Assunto:  Quer ...ou quer ....
 
Mensagem: 

 Sounds like Tiago did read my mind...

 I got to the dictionary (before I posted previously) and in the entry 'quer'  I saw the structure quer...quer  ->  wether...or. 

  The examples were: quer chova quer não chova...  ->   Wether ir rains or not.               Quer queira, quer não (queira)...    -> Wether you like it or not...

 

  I didn´t succeed in my fresh example, it had more natural ways, but the intent was to show this structure.

 

   PP.

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Quer ...ou quer ....  –  Flavoca  05/OUT/2009, 1:38 AM
Quer ... ou quer ....  –  PPPAULO  05/OUT/2009, 1:13 PM
Quer ... ou quer ....  –  Pat  05/OUT/2009, 1:16 PM
Quer ...ou quer ....  –  Dale CR  05/OUT/2009, 1:57 PM
Quer ...ou quer ....  –  Flavoca  05/OUT/2009, 4:38 PM
Quer ...ou quer ....  –  PPAULO  05/OUT/2009, 6:44 PM
Quer ...ou quer ....  –  pat  05/OUT/2009, 7:37 PM
Quer ...ou quer ....  –  Tiago T.  05/OUT/2009, 11:50 PM
 Quer ...ou quer ....  –  PPAULO  06/OUT/2009, 5:34 AM
Quer ...ou quer ....  –  pat  06/OUT/2009, 8:34 AM
Quer ...ou quer ....  –  Dale CR  06/OUT/2009, 2:30 PM
Quer ...ou quer ....  –  PPAULO  06/OUT/2009, 7:18 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K