Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago T.
E-mail:  não-disponível
Data:  07/OUT/2009 10:59 PM
Assunto:  Dear gentlemen
 
Mensagem: 
Gissele,

Gramaticalmente, não há nada de errado com "Dear gentlemen" ou "Dear sirs". O problema é que, na opinião de algumas pessoas, essas expressões se referem apenas a homens. Se você está escrevendo uma carta para uma pessoa desconhecida, é provável que não saiba o sexo da pessoa. Por isso, é mais aconselhável utilizar expressões neutras, como "To whom it may concern" ou "Dear sir/madam". Dessa forma, você evita que a abertura da carta seja mal interpretada ou soe preconceituosa.

Tiago


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Dear gentlemen  –  Gissele  07/OUT/2009, 9:52 PM
 Dear gentlemen  –  Tiago T.  07/OUT/2009, 10:59 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K