Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Mister
E-mail:  não-disponível
Data:  12/OUT/2009 3:52 PM
Assunto:  Ajuda!!
 
Mensagem: 

"... Escrivao de Paz e Oficial de Registro civil das Pessoas Naturais deste  3o subdistrito, por serventia vitalicia."

 

escrivao de paz - clerk of the peace

 

(juiz de paz - judge of the peace)

 

oficial de registro civil - vital records officer

 

pessoas naturais - natural born citizens

 

deste - in this

 

3o. - 3rd

 

subdistrito - subdistrict

 

por - for (mas fica melhor com - with )

 

serventia vitalicia - life tenure

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Ajuda!!  –  Nina  11/OUT/2009, 10:25 PM
 Ajuda!!  –  Mister  12/OUT/2009, 3:52 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K