Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  13/OUT/2009 9:14 PM
Assunto:  Referência
 
Mensagem: 

 Breck is right, 'reference hospital' will do.

 Many times, 'reference hospital' go togheter with the type of disease/specialty in wich the hospital is well known for treating or its name (of the hospital).

  Examples:  Cancer reference hospital,  Reference Hospital Vall d´Hebron   (   http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14987492 ),   reference hospital of Santiago, Chile.

 

 

Press Release: HCA International/London Heart Hospital reference ...
- [ Traduzir esta página ]
HCA International/London Heart Hospital reference laid aside. from M2 Presswire. Highbeam Research – FREE Trial.


www.highbeam.com/doc/1G1-77232318.html - Em cache - Similares

http://gateway.nlm.nih.gov/MeetingAbstracts/ma?f=102239261.html
Survival among AIDS patients in a reference hospital in Northeastern Brazil.
In this abstract, the title doesn´t show the name of the hospital at first, but afterwards it suggests that is the the University Hospital of Ceara.:         "L. Kerr-Pontes, Federal University of Ceara, Rua Bento Albuquerque 1300 Ap. 701 Papicu, Fortaleza-CE, 60190080, Brazil, Tel.: +55 85 265 3609, Fax: +55 85 265 3609, E-mail: ligia@ufc.br"

 

 


You also can find 'reference laboratories' as well, not only reference hospitals.


allafrica.com/stories/200909080869.html
"Equipment in the hospital's HIV laboratory that was used to diagnose the disease countrywide has been destroyed. Three of the capital's five reference laboratories capable of high-level accurate diagnoses - for more diseases than just HIV - have been damaged, the Health Ministry's Secretary General Adama Traoré told IRIN. "We are in the process of contacting the makers of the CD4 count machines [used to diagnose HIV] in the hospital to find out how to make repairs or what can be done."  "

 

 

Hope it somehow helps.

PP.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Referência  –  Andressa  12/OUT/2009, 5:03 PM
Referência  –  Fran  12/OUT/2009, 5:40 PM
Referência  –  Andressa  12/OUT/2009, 5:55 PM
Referência  –  Fran  12/OUT/2009, 5:59 PM
Referência  –  Breckenfeld  13/OUT/2009, 12:30 PM
 Referência  –  PPAULO  13/OUT/2009, 9:14 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K