Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago T.
E-mail:  não-disponível
Data:  26/OUT/2009 12:20 AM
Assunto:  Ainda bem
 
Mensagem: 
Ainda bem que você não foi embora.
It's a good thing you didn't leave.

Ainda bem que ela melhorou!
Thank God she got better!
Thank goodness she got better!

Ainda bem que eu aprendi isso antes da prova.
I'm lucky to have learned this before the exame.

Ainda bem que você não saiu de casa ontem.
It's just as well that you didn't leave your house yesterday.

Ainda bem que tudo deu certo.
I'm glad everything worked out.
Fortunately, everything worked out.
Luckily, everything worked out.

Ainda bem que você gostou do filme.
It's a good job that you enjoyed the movie. (More common in British English)


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Ainda bem  –  Maria Neta Pereira  25/OUT/2009, 5:32 PM
Ainda bem  –  Fran  25/OUT/2009, 5:51 PM
 Ainda bem  –  Tiago T.  26/OUT/2009, 12:20 AM
Ainda bem  –  dale-cr  26/OUT/2009, 11:30 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K