Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  dale-cr
E-mail:  não-disponível
Data:  28/OUT/2009 2:16 AM
Assunto:  Proverb
 
Mensagem: 

I´d suggest something like "Hell to be with him, hell to be without him."  (A variation would be "It´s hell to be with him, and it´s hell to be without him.") 

 

"I cannot live with him and I cannot live without him."

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Proverb  –  LauraBZ  27/OUT/2009, 10:04 PM
Proverb  –  Axiom  28/OUT/2009, 1:20 AM
 Proverb  –  dale-cr  28/OUT/2009, 2:16 AM
Proverb  –  Clues  28/OUT/2009, 5:01 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K