Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Fran
E-mail:  não-disponível
Data:  31/OUT/2009 10:54 AM
Assunto:  ser e estar
 
Mensagem: 

I am + adverb = Eu estou + advérbio

 

I am + adjective = Eu estou + adjetivo

 

I am + article + noun = Eu sou + artigo + substantivo

 

Exemplo:

 

I am + here = advérbio de lugar

Eu estou aqui

 

I am thirsty = adjetivo

Eu estou 'com' sede

 

I am an artist = artigo + substantivo

Eu sou artista

 

It is very common to here Americans saying "Eu era aqui" in Portuguese

 

Another suggestion is the use of the lexical approach - collocations.

 

You can tell your students that they have to memorize the lexical phrases, such as :

 

I was here

Eu estive aqui

 

and many others, according to their learning neeeds.

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
ser e estar   –  Marialva Lyra  31/OUT/2009, 3:59 AM
ser e estar   –  PPAULO  31/OUT/2009, 8:56 AM
 ser e estar   –  Fran  31/OUT/2009, 10:54 AM
ser e estar   –  pat  31/OUT/2009, 2:37 PM
ser e estar   –  dale-cr  31/OUT/2009, 2:49 PM
ser e estar   –  José Roberto  31/OUT/2009, 4:32 PM
ser e estar   –  pat  31/OUT/2009, 9:02 PM
ser e estar   –  dale-cr  31/OUT/2009, 2:50 PM
ser e estar   –  orlando  31/OUT/2009, 3:48 PM
ser e estar   –  Marialva lyra  01/NOV/2009, 7:31 PM
ser e estar   –  dale-cr  01/NOV/2009, 10:12 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K