Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  02/NOV/2009 1:46 PM
Assunto:  Alemão
 
Mensagem: 

http://en.wiktionary.org/wiki/setzen
Verb
setzen (third-person singular simple present setzt, past tense setzte, auxiliary haben, past participle gesetzt)
(transitive) to set; to put
(reflexive, of a person) to sit down
(reflexive, of particles or contents) to settle

 

 

At
http://translate.google.com.br/translate_t?prev=hp&hl=pt-BR&js=y&text=Setzen+sie+die+angst+und+comin+ca%3F&file=&sl=de&tl=en&history_state0=#

came up:

Set the angst and comin ca?

 

 

I would say that maybe it would mean something having to do:   Settle the angst and coming...what? 

 

A common  expression in English is "coming clean" who knows the author meant something like that?

 

Well, you can post this question at KudoZ, let´s wait.

Alles Gute!

 

PP.

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Alemão  –  Sarah Lima  02/NOV/2009, 10:27 AM
Alemão  –  Fran  02/NOV/2009, 1:30 PM
 Alemão  –  PPAULO  02/NOV/2009, 1:46 PM
Alemão  –  PPAULO  02/NOV/2009, 1:52 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K