Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Fran
E-mail:  não-disponível
Data:  12/NOV/2009 5:51 PM
Assunto:  Chandler Bing
 
Mensagem: 

Aparentemente, Joanna, a chefe de Rachel - viu Chandler e ficou interessada em conhece-lo melhor.

 

Daí o Chandler diz:

 

Oh, liked what she saw, huh? Dug my action, did she? Checkin' out the Chan-Chan man!

"Ah, então ela gostou do que viu? Curtiu minha performance, não foi? Ficou de olho no Chan Chan man!"

 

* the Chan Chan man - pode ser um trocadilho com o próprio nome Chandler "Chan"

 

Rachel: That was... surreal. "Que imaginação!"


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Chandler Bing  –  Lucius  12/NOV/2009, 12:26 PM
 Chandler Bing  –  Fran  12/NOV/2009, 5:51 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K