Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  16/NOV/2009 11:01 PM
Assunto:  jogar lixo (in the streets and roads? )
 
Mensagem: 

Jogar lixo, related to these contexts.  Since nobody give it a whirl, as yet.

PP.

 

 

Avoid throwing litter into the street.
Evite jogar lixo na rua.     (lixo em geral: poderia ser desde sacos plásticos, copos descartáveis, papel, papel de bala, qualquer coisa...)


Dropp off trash bags on the highway system, leaving it to scatter on roadways...
Deixar cair lixo nas rodovias, deixando-as espalhar-se nelas.


throw garbage on the trash can, on the ground, or any other place.
Jogar lixo (na lata de lixo, no chão or outro lugar qualquer)

 


Source of the above sentences:
http://www.vancouversun.com/technology/Unsecured+trucks+biggest+source+highway+garbage+Metro+Vancouver/1470179/story.html

++++++++++++++++++++++++++++++++++
I take the opportunity to ask you, driver, not to toss out coffee cups or wrappers from your vehicles on the expressways and highways.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
jogar lixo  –  Joe  16/NOV/2009, 8:46 PM
jogar lixo  –  Fran  16/NOV/2009, 9:20 PM
jogar lixo  –  Wauber.  16/NOV/2009, 10:43 PM
jogar lixo  –  Blowner  16/NOV/2009, 10:48 PM
 jogar lixo (in the streets and roads? )  –  PPAULO  16/NOV/2009, 11:01 PM
jogar lixo (in the streets and roads? )  –  Sputo  17/NOV/2009, 12:01 AM
jogar lixo (in the streets and roads? )  –  smart alec  17/NOV/2009, 6:49 AM
jogar lixo (in the streets and roads? )  –  ominona  18/NOV/2009, 11:28 AM
jogar lixo (in the streets and roads? )  –  dale-cr  19/NOV/2009, 3:32 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K