Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Roo Stir
E-mail:  não-disponível
Data:  27/NOV/2009 12:26 AM
Assunto:  abatido
 
Mensagem:  He was gutted when they fired him!

(CAVEAT: that's quite slangy & obscure)

He was shattered when they fired him!

Crestfallen sounds like an expression from another age

He was crestfallen when she cuckolled him!


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
abatido  –  Leila Motta  26/NOV/2009, 11:24 AM
abatido  –  orlando  26/NOV/2009, 11:58 AM
abatido  –  dale-cr  26/NOV/2009, 12:30 PM
abatido  –  student_brazil  26/NOV/2009, 1:51 PM
abatido  –  dale-cr  26/NOV/2009, 10:39 PM
abatido  –  Mula da Silvia  26/NOV/2009, 2:37 PM
 abatido  –  Roo Stir  27/NOV/2009, 12:26 AM
abatido  –  PPAULO  27/NOV/2009, 7:35 AM
abatido  –  Mula da Silvia  27/NOV/2009, 9:46 AM
abatido  –  dale-cr  27/NOV/2009, 12:19 PM
fingers crossed (sort of)  –  Cornu  28/NOV/2009, 6:22 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K