Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Nina
E-mail:  não-disponível
Data:  29/NOV/2009 9:40 PM
Assunto:  Natural physical processes within the human body
 
Mensagem:  Eu traduzi este trecho "... mudras and bandhas are a gentle training of natural physical processes within the body" assim: "...mudras e bandhas são um treinamento sutil de processos físico-naturais que se dão no interior do corpo." O que vcs acham? Minha dúvida vem dos dois adjetivos e da tradução do "within the body".

Agradeço pelas sugestões. 
 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Natural physical processes within the human body  –  Nina  29/NOV/2009, 9:40 PM
natural physical processes within the human body  –  Tamin  29/NOV/2009, 10:16 PM
natural physical processes within the human body  –  Fran  29/NOV/2009, 10:59 PM
natural physical processes within the human body  –  Márcio Farias  30/NOV/2009, 9:59 AM
natural physical processes within the human body  –  Praze B  01/DEZ/2009, 3:16 AM
natural physical processes within the human body  –  A. Doro  01/DEZ/2009, 3:41 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K