Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  01/DEZ/2009 11:16 PM
Assunto:  help: mental toughness, translation
 
Mensagem: 

http://istadia.com/article/robrobson/59
"Mental Toughness is a concept that has been given a lot of attention in sport psychology in the last few years. It tends to be associated with some kind of ability to cope with pressure, or resiliency. "


"Mental toughness is not letting anyone break you." – Jimi Mitchell, Football1


"Mental toughness is many things and rather difficult to explain. Its qualities are sacrifice and self-denial. Also, most importantly, it is combined with a perfectly disciplined will that refuses to give in. It's a state of mind-you could call it character in action." - Vince Lombardi

 

Jones et al (2002) attempt a definition of mental toughness, that centres around being, determined resilient, staying in control and remaining focused in the face of pressure.
One thing that the mental toughness literature seems to ignore is that some athletes not only cope with the pressure of competition, with the pain of training, but thrive on it. In other words, they enjoy it. This isn’t just about being resilient, about managing something unpleasant, but actually gaining pleasure from tough situations."

 

+++

Is the ability in mind and body to continue regardless of the conditions.

 

"These days, games are not necessarily won by playing beautiful football, but your ability to stay put and focused in the face of pressure for 90 min or so. we expect to see liberty laying tactical ambush for the so called big teams like kotoko in the next season."

--------------------------------------------------------------
Inteligência Emocional e (inteligência) Competitiva juntas.

Ou força mental...

Principalmente em momentos cruciais e sob pressão a pessoa continua confiante e vira o jogo, vê oportunidades nisso; enquanto outros morreriam de cansaço, estresse e pressão alta. Ou desistiriam antes disso.


"é conhecer as próprias aptidões, a capacidade de controlar os sentimentos a cada momento é crucial para o discernimento emocional e a autocompreensão. ...saber lidar com esses sentimentos e desenvolver a capacidade de confortar-se, livrar-se da ansiedade, da tristeza ou da irritabilidade. A partir de então, é necessário saber motivar-se, colocar as emoções a serviço de uma meta e a eficiência interpessoal."

 

(de um site, mas não lembro agora...na pressa esqueci o link, editado)

 

Não é ser forte sob pressão, é querer (ou querer certa) pressão, aceitando-a e mantendo o foco e resistência, como um atleta que no fim do jogo parece que está acabando de entrar nele, ou de um corredor que passa na linha de chegada e dá outra volta quando os outros dão graças a Deus por estarem chegando no fim...

 

 

PP.

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
help: mental toughness, translation  –  Fran  01/DEZ/2009, 5:46 PM
help: mental toughness, translation  –  orlando  01/DEZ/2009, 8:45 PM
help: mental toughness, translation  –  Oli  01/DEZ/2009, 9:37 PM
help: mental toughness, translation  –  Deb Ole'  01/DEZ/2009, 10:20 PM
 help: mental toughness, translation  –  PPAULO  01/DEZ/2009, 11:16 PM
help: mental toughness, translation  –  orlando  02/DEZ/2009, 12:49 AM
help: mental toughness, translation  –  PPAULO  02/DEZ/2009, 7:22 AM
help: mental toughness, translation  –  Fran  02/DEZ/2009, 2:45 PM
new question (help: mental toughness, translation)  –  Fran  03/DEZ/2009, 4:51 PM
new question (help: mental toughness, translation)  –  orlando  03/DEZ/2009, 6:56 PM
new question (help: mental toughness, translation)  –  Lackey Corp  03/DEZ/2009, 7:47 PM
new question (help: mental toughness, translation)  –  orlando  03/DEZ/2009, 9:31 PM
new question (help: mental toughness, translation)  –  PPAULO  03/DEZ/2009, 10:11 PM
new question (help: mental toughness, translation)  –  PPAULO  03/DEZ/2009, 10:12 PM
new question (help: mental toughness, translation)  –  Stacco  03/DEZ/2009, 10:22 PM
new question (help: mental toughness, translation)  –  orlando  04/DEZ/2009, 12:49 AM
new question (help: mental toughness, translation)  –  Fran  04/DEZ/2009, 1:23 AM
new question (help: mental toughness, translation)  –  PPAULO  04/DEZ/2009, 3:02 PM
new question (help: mental toughness, translation)  –  Fran  04/DEZ/2009, 4:40 PM
new question (help: mental toughness, translation)  –  PPAULO  04/DEZ/2009, 7:07 PM
To Orlando and PPaulo  –  Fran  05/DEZ/2009, 12:57 AM
To Orlando and PPaulo  –  PPAULO  05/DEZ/2009, 8:35 AM
To Fran et al.  –  PPAULO  05/DEZ/2009, 9:20 AM
To Fran et al.  –  Fran  05/DEZ/2009, 11:48 AM
To Fran et al.  –  PPAULO  05/DEZ/2009, 7:22 PM
To Fran et al.  –  PPAULO  06/DEZ/2009, 1:46 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K