Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Sidney
E-mail:  não-disponível
Data:  04/DEZ/2009 1:48 PM
Assunto:  tropeçarmos???
 
Mensagem: 

Ola Nina,

 

Eu diria  "Mesmo nos tropecando nos altos e baixos da vida cotidiana."

ou "Nos trocamos nos altos e baixos do dia-a-dia"

 

Pra mim, e um pouco redundante colocar o caminho no final. Mesmo porque e "way" significar outras coisas.

 

 

Sidney. 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
tropeçarmos???  –  NINA  04/DEZ/2009, 10:18 AM
tropeçarmos???  –  PPAULO  04/DEZ/2009, 1:46 PM
 tropeçarmos???  –  Sidney  04/DEZ/2009, 1:48 PM
tropeçarmos???  –  PPAULO  04/DEZ/2009, 2:07 PM
tropeçarmos???  –  dale-cr  04/DEZ/2009, 2:46 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K