Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  NINA
E-mail:  não-disponível
Data:  04/DEZ/2009 3:19 PM
Assunto:  feel strongly about protecting
 
Mensagem:  Li esta frase "We take the H1N1 health risks seriously and feel strongly about protecting our patients" e pensei em traduzir assim: " Nos levamos a serio os riscos da H1N1 e, de fato,  reconhecemos/reforcamos/ adotamos? a protecao dos nossos pacientes" Estou c/ duvida na expressao "feel strongly about". 

O que vcs acham? Que palavra melhor se encaixa neste caso?

Agradeco a ajuda.  


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 feel strongly about protecting  –  NINA  04/DEZ/2009, 3:19 PM
feel strongly about protecting  –  dale-cr  04/DEZ/2009, 3:47 PM
feel strongly about protecting  –  PPAULO  04/DEZ/2009, 3:50 PM
feel strongly about protecting  –  Fran  04/DEZ/2009, 5:00 PM
feel strongly about protecting  –  dale-cr  04/DEZ/2009, 11:17 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K