Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  dale-cr
E-mail:  não-disponível
Data:  04/DEZ/2009 11:17 PM
Assunto:  feel strongly about protecting
 
Mensagem: 

Achava que era gringo, tche?  rsrsrsrs

 

Not hearing much Portuguese in Paraguay these days.  Been drinking lots of térere.  Bought my ªtermosª today.  People will be talking to me in Guarani any day now.

 

Nao vai crer...  Ontem fui a cidade de Francisco de la Mora, nao muito longe do centro de Assuncao.  Lutava para entender o que me dizia o motorista.  (Estou encontrando uma porcao de sotaques esquisitos pela divisa.)  Antes de chegarmos, decidimos que estavamos perdidos.  Estavamos com certeza onde o diabo perdeu as botas.  rsrsrs  Deu para ele o numero de telefone do escritorio aonde queria ir.  Ligou.  Ele quis me dar o telefone durante a conversa.  Por que?  Eu nao ia entender nada das ruas e as avenidas da cidade.  Ao chegarmos ao escritorio, uma secretaria me falou que ela tambem nao o entendia direito.  Acontece que ele falava mais guaranhi do que espanhol!  Isso explica muito.....  Guaranhol! 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
feel strongly about protecting  –  NINA  04/DEZ/2009, 3:19 PM
feel strongly about protecting  –  dale-cr  04/DEZ/2009, 3:47 PM
feel strongly about protecting  –  PPAULO  04/DEZ/2009, 3:50 PM
feel strongly about protecting  –  Fran  04/DEZ/2009, 5:00 PM
 feel strongly about protecting  –  dale-cr  04/DEZ/2009, 11:17 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K