Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  dale-cr
E-mail:  não-disponível
Data:  21/DEZ/2009 11:00 PM
Assunto:  Simulado de Incêndio
 
Mensagem: 

Simulado de Incêndio: fire drill

(um "mockup" se refere a uma coisa material, como o "mockup" de um fusil para usar num filme, o "mockup" de uma fortaleza antes de um ataque pelo exército, etc.)

 

Brigada de Incêndio: Fire Brigade  (ou simplesmente "fire department")

 
Socorro a vítima de acidente:  first aid

 

Abondono de área: eu diria simplesmente "evacuation"


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Simulado de Incêndio  –  ABS  21/DEZ/2009, 7:58 PM
 Simulado de Incêndio  –  dale-cr  21/DEZ/2009, 11:00 PM
Simulado de Incêndio  –  ABS  21/DEZ/2009, 11:34 PM
Simulado de Incêndio  –  dale-cr  22/DEZ/2009, 2:33 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K