Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  01/JAN/2010 10:16 PM
Assunto:  Conexão caiu
 
Mensagem: 

Gostaria de saber como se diz "a conexão caiu" em inglês (referindo-me à internet).


Carla, congratulations on the first participation of the year!   Have a Wonderful, Prosperous, Healthy, and Happy New Year!
And I hope your connection keeps alive all the time, this year...

Depending of context, you can say that "your web connection failed in the middle of a download.", for instance.


or

 

The Internet connection is broken
I´ve got my connection broken.
My connection was broken/has been broken
My connection was lost
I was kicked off (of my connection.) in a more informal way.

 

 

Hope this helps.

PP.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Conexão caiu  –  Carla B.  01/JAN/2010, 9:02 PM
 Conexão caiu  –  PPAULO  01/JAN/2010, 10:16 PM
Conexão caiu  –  CRS  02/JAN/2010, 2:15 AM
Conexão caiu  –  PPAULO  02/JAN/2010, 7:50 AM
Conexão caiu  –  Carla B.  02/JAN/2010, 7:35 PM
Conexão caiu  –  PPAULO  02/JAN/2010, 8:14 PM
Conexão caiu  –  CRS  02/JAN/2010, 9:34 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K