Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Fran
E-mail:  não-disponível
Data:  07/JAN/2010 6:11 PM
Assunto:  Reitoria
 
Mensagem: 

-Pró-Reitoria Acadêmica


Há várias opções para dizer Pró-Reitoria Acadêmica em inglês, não há um termo fixo e  varia de instituição para instituição.


The Student Academic Affairs Office


The Academic and Student Affairs Division


The Office of Academic Affairs


Academic Affairs - Office of  The Executive Vice Chancellor and Provost


The Office of Academic Affairs and Dean of the Faculties


The Office of the Dean of Student Academic Services


Student Academic and Advisement Services


Academic Advising Program


-Coordenadoria de ensino - Núcleo de cursos de graduação e de cursos sequenciais


Novamente há várias opções. Você se refere à coordenação do corpo docente?


Para se referir à coordenaodoria do corpo docente use alguma das opções abaixo:


Faculty Development and Training - 


Dean of Faculties and Associate Provost Office


A coordenadoria de ensino focada no corpo discente, em inglês padrão americano, pode ser:


Career and Academic Counseling Center


Counseling and Career Center


Academic Advising Center


Undergraduate Academic Advising ( Coordenadoria de Cursos de Graduação )


Cursos Sequenciais


University Extension


University Extension - Continuing Education


University Extension - Continuing and Professional Education


"Harvard" University Extension School


Há também em universidades americanas a opção de "assistir aulas como aluno visitante" pagando devidamente o custo da aula sem contar crédito ou tomar exames, isto se chama "Auditing courses" 


Auditing courses = assistir aula, pagando custos, sem contar nota no histórico; aparecerá a palavra Visitor ou outro termo no histórico do aluno.


CRONOS = ???? Sorry I don't know







-CRONOS - Programação de disciplinas.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Reitoria  –  Henry  07/JAN/2010, 11:22 AM
 Reitoria  –  Fran  07/JAN/2010, 6:11 PM
Reitoria  –  PPAULO  07/JAN/2010, 10:35 PM
Reitoria  –  Henry  09/JAN/2010, 9:59 AM
Reitoria  –  PPAULO  09/JAN/2010, 9:08 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K