Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  09/JAN/2010 8:21 PM
Assunto:  Itens
 
Mensagem: 

  All of them can be used, depends on context:

 


a)To work as a team...
Para trabalhar como (uma) equipe...(geralmente virá com algo complementando,
veja ->)              as in:    To work as a team they merged they needed a plan.
                       To work as a team you need to develop your emotional intelligence.


b)Working as a team... (geralmente com algo antes, complementando.   Não iniciando frase).
       As in:
       "Their interviews touched on six topics: elements they considered essential for teams to work; elements they considered potentially leading to failure of the team; benefits of working as team members; drawbacks of working as team members; benefits of team teaching for students; and miscellaneous thoughts." 


       "It is good to see people working as team and is good to see teams releasing commercial modules..."


      "  "The students gained valuable experience in working as team. "Working on a team, you've got to be open to lots of ideas," said Matt Stinemetze, " ''

 

 

 

c) Work as a team      (also, it´s often comes with a complement, unless it comes as an order "Work as a team!"


      Example of "work as a team" at  http://ewh.ieee.org/r4/se_michigan/ems/mem.html
" Work as a team with the Event Coordinator, Greeters, Facility Liaison, and Speaker Host. Work any events you choose.    We need several volunteers for each seminar."

 

 

 

   Thus, it isn´t a case of right versus wrong.    

   You need to practice to get used to the structures.  Hope it helps.     

    PP. 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Itens  –  Henry  09/JAN/2010, 10:04 AM
Itens  –  Márcio Farias  09/JAN/2010, 3:53 PM
 Itens  –  PPAULO  09/JAN/2010, 8:21 PM
Itens  –  Henry  10/JAN/2010, 10:09 AM
Itens  –  PPAULO  10/JAN/2010, 10:39 AM
Itens  –  PPAULO  10/JAN/2010, 11:16 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K