Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  10/JAN/2010 10:07 PM
Assunto:  forma negativa
 
Mensagem: 

    Sei que quando não tenho o verbo to be, preciso usar o auxiliar do ou does para fazer as negativas, mas já vi em várias frases sem o verbo to be que a negativa é feita sem o auxiliar.

 

   Resumindo:

   -A negativa do verbo TO BE é com NOT  após o verbo; ex: I am not, you are not...

 

   -Para a negativa (ou interrogativa)  dos verbos auxiliares usa NOT após o verbo; ex: I will not, I can not...(abreviado seria 'I won´t, I can´t')

 

    -Para outros verbos, usar DO NOT (don´t) ou DOES NOT (doesn´t); obviamente, no passado ficará DID NOT (didn´t)."

 

    

   ++++++++++++++++

   Vamos á sua segunda dúvida.

"You say that she tries to study English. Why doesn't she really study? I mean, study and not try to."

 

   Entendo que aqui se quiz dizer ->  

    

 You say that she tries to study English.                Why doesn´t she really study?

 (Você/O Sr(a)  diz que ela tenta estudar inglês.)   (Porque ela não estuda realmente?)

 

 I mean, study and not only  try to.

 Quero dizer, estudar e não apenas tentar.  

 

 

   No caso, o 'only' foi adicionado por mim, acho que acrescenta significado/ênfase á sentença. 

 

    Ademais; o "not try to", não é uma negativa no sentido usual e sim uma constatação (do fato previamente enunciado de ela não estudar inglês realmente).   

    Daí o fato de não usar o auxiliar DO/DOES.

 

 

    Quando você tem frases que afirmam algo positivamente, aí sim pode usar do/does.

    exemplos:

   

    Ela estuda/ela não estuda.                 She studies/doesn´t study.

    Ele canta bem/ele não canta bem       He sings well/doesn´t sing well.

    Eles comem amendoim/eles  não comem amendoim   They eat peanuts/they don´t eat peanuts.

 

 

   Note que após o auxiliar o verbo sempre fica na forma 'pura' (infinitivo sem TO).

 

   PP.

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
forma negativa  –    10/JAN/2010, 8:56 PM
 forma negativa  –  PPAULO  10/JAN/2010, 10:07 PM
forma negativa  –  Márcio Farias  10/JAN/2010, 11:31 PM
forma negativa  –  Dale-CR  11/JAN/2010, 12:57 AM
forma negativa  –  PPAULO  11/JAN/2010, 1:21 AM
forma negativa  –  Fran  11/JAN/2010, 2:16 AM
forma negativa  –  orlando  11/JAN/2010, 12:17 PM
forma negativa  –  Dale-CR  11/JAN/2010, 1:56 PM
forma negativa  –  Fran  11/JAN/2010, 6:03 PM
forma negativa  –  orlando  12/JAN/2010, 2:16 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K