Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  10/JAN/2010 11:19 PM
Assunto:  Student / Pupil
 
Mensagem: 

Eu fico sem graça nessa situação.
I feel embarassed/ashamed/nervous/umcomfortable  in that situation/in situations like that.
I get myself embarassed when this happens...
I get myself embarassed when I slurp soup out loud and my mummy is looking hard at me...

 

 

Essa menina é muito sem graça.
This girl is boring/She is very unnatractive etc.  (of course depends on context.)

 

Eu fico sem jeito nessa situação.
I feel awkward in this situation.


Ele não tem jeito mesmo.
He never changes!
He is always late...he can´t help himself/he is hopeless!

 

PP.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Student / Pupil  –  Intruder  10/JAN/2010, 8:57 PM
Student / Pupil  –  PPAULO  10/JAN/2010, 11:04 PM
Student / Pupil  –  Intruder  10/JAN/2010, 11:07 PM
 Student / Pupil  –  PPAULO  10/JAN/2010, 11:19 PM
Student / Pupil__BrE vs AmE.  –  PPAULO  10/JAN/2010, 11:38 PM
Student / Pupil  –  Dale-CR  11/JAN/2010, 12:53 AM
Student / Pupil  –  Márcio Farias  10/JAN/2010, 11:27 PM
Student / Pupil  –  Intruder  10/JAN/2010, 11:37 PM
Student / Pupil  –  PPAULO  10/JAN/2010, 11:50 PM
Student / Pupil  –  Fran  11/JAN/2010, 2:21 AM
Student / Pupil  –  Fran  11/JAN/2010, 10:55 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K