Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  13/JAN/2010 7:23 PM
Assunto:  Sintonia
 
Mensagem: 

 

"Sinto que não estamos em sintonia. É como se vc estivesse ouvindo uma estação de rádio, e eu, outra."

 

 

 

I feel like we aren´t in synch/I feel like we aren´t in the same book...and so on... 

 

It sounds like we were listening to different radion stations/you say is Greek to me...

 

 

 

Naturally, there a lot of different ways to convey this kind of message.

PP.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Sintonia  –  Andréa  13/JAN/2010, 7:10 PM
 Sintonia  –  PPAULO  13/JAN/2010, 7:23 PM
Sintonia  –  Márcio Farias  13/JAN/2010, 9:08 PM
Sintonia  –  Fran  13/JAN/2010, 11:56 PM
Sintonia  –  Sidney  14/JAN/2010, 1:43 PM
Sintonia  –  Sidney.  14/JAN/2010, 1:48 PM
Sintonia  –  Breckenfeld  14/JAN/2010, 2:57 PM
Sintonia  –  Andréa  14/JAN/2010, 5:41 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K