Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  25/JAN/2010 1:11 PM
Assunto:  A few suggestions
 
Mensagem: 

     Thanks Elizak for proofreading.  In a hurry, I had focused solely on the question about 'inflamado/inchado'.
    So, back to the crux:


     "I underwent surgery (not a surgery) /I had an operation/ and an infection occurred locally at the incision site"  would do.     Since it would cover the 'problem' of talking about the swelling around the surgery site and the one of explaining that is a suture reaction, and generally it is.

 

      BTW, From the description of the simptoms it´s a minor infection and can often be treated with antibiotics (see your doctor for a prescription). Severe local infections may require another surgery to repair and re-stitch.  So, no scary scenario to be freaked out.

 

 

    PP.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Inflamar  –  Noelle  24/JAN/2010, 10:55 AM
Inflamar  –  PPAULO  24/JAN/2010, 11:27 AM
A few suggestions  –  Slezak  24/JAN/2010, 8:17 PM
A few suggestions  –  Dégh  24/JAN/2010, 8:25 PM
 A few suggestions  –  PPAULO  25/JAN/2010, 1:11 PM
A few suggestions  –  Noelle  25/JAN/2010, 8:27 PM
A few suggestions  –  PPAULO  25/JAN/2010, 10:05 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K