Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  orlando
E-mail:  não-disponível
Data:  28/JAN/2010 10:43 PM
Assunto:  Dúvida.
 
Mensagem:  1-on every second week of the month.......ou
2-on the second week of every month.

Náo vejo diferença, porém tecnicamente/juridicamente a (2-) me parece mais precisa que a (1-).
1-on every second week of the month.
a "semana" está cercada (second) mas o "mês" não.
Dá campo para ambiguidade..........(Which month? Every?)

2-on the second week of every month.
a "semana" está cercada (second) e o "mês" também (every)
Não dá campo para ambiguidade.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Duvida  –  Juca  28/JAN/2010, 6:02 PM
Duvida  –  Fran  28/JAN/2010, 10:29 PM
Dúvida.  –  PPAULO  28/JAN/2010, 10:32 PM
 Dúvida.  –  orlando  28/JAN/2010, 10:43 PM
Dúvida.  –  Exboks  29/JAN/2010, 8:32 AM
Dúvida.  –  PPAULO  29/JAN/2010, 8:05 PM
Dúvida.  –  CRS  29/JAN/2010, 9:26 PM
Dúvida.  –  CRS  29/JAN/2010, 10:45 PM
Dúvida.  –  PPAULO  30/JAN/2010, 1:49 AM
(Niente) Dúvida.  –  6 point five  30/JAN/2010, 8:23 AM
(Niente) Dúvida.  –  Nipper - II  30/JAN/2010, 2:11 PM
Duvida  –  Nipper  30/JAN/2010, 2:00 PM
Duvida  –  Breckenfeld  30/JAN/2010, 11:38 PM
Duvida  –  CRS  31/JAN/2010, 2:05 AM
to CR (Duvida)  –  Fran  01/FEV/2010, 7:05 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K