Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  dale-cr
E-mail:  não-disponível
Data:  16/FEV/2010 10:47 PM
Assunto:  Ficha de avaliação
 
Mensagem: 

to turn in a schoolwork to the supervising professor of the internship

 

"Schoolwork" significa trabalho tem geral, tarefas que tem que fazer.  (Por isso nao deve encontrar "a schoolwork" porque nao e uma coisa que pode ser contada.)  Voce precisa de uma palavra mais especifica.  Report?  Paper?  Project?  Depende, certo?  Pode ser uma de muitas coisas. 

 

Mais um problema e que o internship nao e uma coisa comum nos EUA.  Poderia dizer, acho, "supervising internship professor" ou "supervising professor of the internship".  Pode ser que ate usem "mentor" em certas universidades. 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Ficha de avaliação  –  Henry  16/FEV/2010, 7:54 PM
 Ficha de avaliação  –  dale-cr  16/FEV/2010, 10:47 PM
Ficha de avaliação  –  Fran  16/FEV/2010, 11:15 PM
Internships.  –  PPAULO  16/FEV/2010, 11:55 PM
Internships.  –  PPAULO  17/FEV/2010, 12:02 AM
Internships.  –  Fran  17/FEV/2010, 4:22 AM
Internships.  –  Henry  17/FEV/2010, 10:29 AM
Internships.  –  PPAULO  17/FEV/2010, 10:45 AM
Internships.  –  PPAULO  17/FEV/2010, 11:36 AM
Internships.  –  Fran  17/FEV/2010, 3:15 PM
Internships.  –  PPAULO  17/FEV/2010, 6:39 PM
Internships.  –  dale-cr  17/FEV/2010, 7:20 PM
Internships.  –  PPAULO  17/FEV/2010, 8:07 PM
Two more of my little one...  –  PPAULO  28/FEV/2010, 7:14 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K