Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Marley
E-mail:  marley_s2@hotmail.com
Data:  17/FEV/2010 6:24 PM
Assunto:  Sujeito indeterminado
 
Mensagem:  Eu tenho uma duvida a respeito dessa frase. Olha direitinho e v se vc acha q ta certo mesmo 

You can get cheap things in Hong Kong - A gente consegue comprar coisas baratas em Hong Kong

Tenho um LEVE presentimento sabe ? bem ligero mesmo sobre o sujeito da frase YOU


Acredito q pela frase em português o termo "A gente" ficaria mais bonito ou MELHOR  se eu usasse o WE não ? num talvez eu ainda esteja errado...bom estou pensando logicamente.....confere ai !


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Sujeito indeterminado  –  marley  17/FEV/2010, 3:04 PM
Sujeito indeterminado  –  Yes  17/FEV/2010, 3:26 PM
 Sujeito indeterminado  –  Marley  17/FEV/2010, 6:24 PM
Sujeito indeterminado  –  Tiago T.  17/FEV/2010, 7:23 PM
Sujeito indeterminado  –  Josi  17/FEV/2010, 8:20 PM
Sujeito indeterminado  –  orlando  17/FEV/2010, 8:58 PM
Sujeito indeterminado  –  Bob but no Marley  18/FEV/2010, 3:24 AM
Sujeito indeterminado  –  Marley  18/FEV/2010, 10:25 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K