Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  20/FEV/2010 5:34 PM
Assunto:  Com a macaca
 
Mensagem: 

   I would rather be careful, she is fumming away! (she is mad, angry, furious or seething!).

 

    Be tactiful, her fury is raised to the pitch (after having seen this lipstick stain in your sleeve...)

 

    Be careful, she is throwing tantrums at short notice!

 

 

     Shh! Mrs. moody is coming in...!     (saying it in a quiet low voice)

 

 

    She´s short-wicked and bad-tempered today, could you came back tomorrow?

 

 

   Hey, stay clear of her! she does means trouble!  (today or anytime)

 

   You better keep clear of her, for the sake of your teeth health...

 

   If I were you, I wouldn´t speak to her now; today her blood pressure is up, and you are the reason for that/you know why.

 

   I wouldn´t recommend to see her today, she seems up to a fight anytime soon. 

 

  

 

   And the list could go on and on...

   It´s up to you now.

   PP.

   

     


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Com a macaca  –  CarlaB  19/FEV/2010, 11:33 AM
Com a macaca  –  Sidney  19/FEV/2010, 11:46 AM
Com a macaca  –  Sidney  19/FEV/2010, 12:09 PM
Com a macaca  –  Gus.  19/FEV/2010, 1:35 PM
Com a macaca  –  Sidney  19/FEV/2010, 1:52 PM
Com a macaca  –  JustKidding  19/FEV/2010, 5:10 PM
Com a macaca  –  Carla B.  19/FEV/2010, 10:13 PM
Com a macaca  –  Márcio Farias  20/FEV/2010, 12:27 AM
 Com a macaca  –  PPAULO  20/FEV/2010, 5:34 PM
Com a macaca  –  PPAULO  20/FEV/2010, 5:35 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K