Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  ROBERTO Y.ARAKI
E-mail:  não-disponível
Data:  26/FEV/2010 6:35 PM
Assunto:  Expressões fixas
 
Mensagem:  Com relação às expressões existentes nos dicionários (segundo o mesmo são palavras que normalmente ocorrem juntas).
Gostaria de saber se essas expressões são fixas ou podem ser alteradas.
Por exemplo:
Dicionário Longman
Oblige v 1  [tran]  obrigar  - to be/feel obliged to do something ser/sentir-se obrigado a fazer algo.
a) Eu poderia "trocar" o verbo " to do" por outro qualquer, por exemplo: ser obrigado a viajar(to be obliged to travel/to go away...etc)
b) Esse tipo de expressão é uma expressão idiomática?
c) Quais expressões não podem ser alteradas?
d) Que tipo de expressões podem ser alteradas?
Roberto






Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Expressões fixas   –  ROBERTO Y.ARAKI  26/FEV/2010, 6:35 PM
Expressões fixas   –  Maskapito  26/FEV/2010, 7:11 PM
Expressões fixas   –  ROBERTO Y.ARAKI  02/MAR/2010, 12:15 AM
Expressões fixas   –  Marcus  01/MAR/2010, 10:31 AM
Expressões fixas   –  ROBERTO Y.ARAKI  02/MAR/2010, 12:17 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K