06/MAR/2010 4:00 PM
In fact I had not realized (indeed it is not much divulged outside Sao Paulo), I must confess. Hope she has found what she was looking for.
Anyway, it was interesting to know that they translated Cebolinha into Jimmy Five, Cascão into smudge and Magali into Maggy. I found this at http://everything2.com/title/Monica
Yes, then, it is English-related.
Envie uma resposta
Índice de mensagens
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
sansão Sarah Lima 05/MAR/2010, 8:17 AM
sansão PPAULO 05/MAR/2010, 11:58 AM
sansão Fran 05/MAR/2010, 2:28 PM
sansão Dale-CR 06/MAR/2010, 2:40 PM
sansão [Samson] PPAULO 06/MAR/2010, 4:00 PM
sansão [Samson] Fran 07/MAR/2010, 10:53 PM
Contents of this forum are copy-free.